Of Love and Passion

There is a single magic, a single power,
a single salvation, and a single happiness,
and that is called loving.
Herman Hesse

He who feels the spell of the wild, the rhythmic melody of falling water, the echoes among the crags, the bird songs, the winds in the pines, and the endless beat of waves upon the shore, is in tune with the universe
Enos Mills

Tras más de tres meses de espera en la estantería, tengo en mis manos Interpretation for the 21st century. Y como decía Freeman Tilden, uno de los pioneros en el campo de la interpretación, se necesita pasión. Se necesita amor. Se necesita entrega. Para transmitir lo que sientes, para que los demás lo aprecien, ese brillo en la mirada.

No, no estoy hablando de teatro, aunque tiene su parte teatral. Tampoco estoy hablando de traducción, aunque en parte lo sea. Estoy hablando del trabajo del intérprete del patrimonio, ambiental y cultural. De ese punto donde confluyen naturaleza e historia, y donde eso es ofrecido al espectador para que se sienta parte de lo que le rodea, para encender una chispa en su interior que le haga emocionarse y maravillarse...

Tal ha de ser el poder de la interpretación, tal la magia.

Hace un par de años tuve la suerte de asistir a un curso de Ecoturismo en un castillo. En un castillo en una isla. En un castillo en una isla en la costa de Galicia. Castelo do Santa Cruz, Oleiros. El entorno no podía ser más apropiado para un seminario de estas características. Sam Ham y Betty Wiler, comunicadores natos, dos de los nombres relevantes en el campo en esta época, nos guiaron por los inicios de la interpretación. Fue un curso memorable aunque corto. De aquellos que te hacen ver que has nacido para eso.

Para poder comunicar no sólo conocimientos, sino sentimientos, sensaciones. Thrill. Wonder. Understanding.

Félix Rodríguez de la Fuente marcó nuestra infancia. Amigo Félix. Con el osito de la Osa Mayor. Corriendo con los lobos. Tuvo grandes maestros, uno de ellos Jose Antonio Valverde. Científicamente superiores. Pero Félix fue un divulgador nato, un comunicador, un intérprete con todas las de la ley. Quién de nosotros no recuerda la sintonía de El Hombre y la Tierra...

No, no pretendo ser como él. Pero sí, dentro de lo que me sea posible, aportar mi granito de arena a la labor que él y otros muchos han llevado a cabo. Con amor. Con pasión.